Five years ago I was copy editing the Serbian edition of the book Un Amico Italiano: Eat, Pray, Love in Rome, and I remember tellin...